小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 波風の英語・英訳 
意味例文 (31件)類語 

波風の英語

なみかぜ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 discord、strife

研究社 新和英中辞典での「波風」の英訳

なみかぜ 波風

1

〈波と風〉 wind and waves.

2

〈もめごと〉 discord; trouble(s); strife

波風の絶え間がない家庭

【形式ばった表現】 a family in constant discord

彼の家では波風の絶え間がなかった. There were constant troubles in his family.

3

〈辛苦〉 hardships

世間の波風にもまれる

have a hard life

go through a lot of hardships in life

【形式ばった表現】 be tossed about in the storms of life.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「波風」を含む例文一覧

該当件数 : 31件



例文

波風を起こす例文帳に追加

to create a disturbance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船を波風に任せる例文帳に追加

to leave a ship to the mercy of the wind and waves発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

波風ミナトを推薦いたします。例文帳に追加

I will recommend wave wind minato. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの家は波風が絶えぬ例文帳に追加

The family is subject to constant troubles―in a chronic state of disturbance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

波風を立てず取材も受けない例文帳に追加

You won't make waves. you won't do interviews. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船は波風のまにまに漂った例文帳に追加

The ship drifted at the mercy of the wind and waves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

被害者遺族に波風 立つだけやろ例文帳に追加

You'll just spread discord in the victim's bereaved family - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「波風」の英訳

波風

読み方：なみかぜ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wind and waves

(2)

文法情報（名詞）
対訳 discord; trouble; strife

(3)

文法情報（名詞）
対訳 hardships


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「波風」の英訳

波風

読み方 ナミカゼ

dissension

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「波風」の英訳

波風

読み方 なみかぜ

名詞

1

Wind and waves


用例
船は波風のまにまに漂った
The ship drifted at the mercy of the wind and waves.
船を波風に任せる
to leave a ship to the mercy of the wind and waves

2

（＝波瀾）a disturbance; troubles


用例
あの家は波風が絶えぬ
The family is subject to constant troubles―in a chronic state of disturbance.
波風を起こす
to create a disturbance
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「波風」の英訳

波風 (駆逐艦)

Japanese destroyer Namikaze
波風（なみかぜ）は、日本海軍の駆逐艦。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「波風」を含む例文一覧

該当件数 : 31件



例文

彼の家では波風の絶え間がなかった.例文帳に追加

There were constant troubles in his family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大量蓄水の小津波、風力発電例文帳に追加

MASS WATER ACCUMULATING SMALL TSUNAMI AND WIND POWER GENERATION - 特許庁

“波風を立てることを決して恐れるな”例文帳に追加

You must never be afraid to rock the boat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は家庭内に波風を立てたくない.例文帳に追加

I don't want to cause trouble [friction] in my family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頼むから波風立てないで...。 失礼します。例文帳に追加

Because I beg you, I can not stand a waves ... I am sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。例文帳に追加

My uncle constantly causes his family trouble.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。例文帳に追加

My uncle constantly causes his family trouble. - Tatoeba例文

例文

水波風力水上型及び陸上型発電装置例文帳に追加

WATER WAVE/WIND FORCE TYPE WATER AND LAND POWER GENERATION PLANT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「波風」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (31件)類語 
和英辞書の「波風」の用語索引

波風のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「波風」のお隣キーワード

波須田

波頭

波頭しゅん度

波頭亮

波頭幅

波頭長

波風

波風が立つ

波風の絶え間がない家庭

波風を立てない

波風を立てる

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

波風立てない人生

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS